9 & 10 AVRIL prochains : l'AFCEL participe aux Journées d'Histoire Régionale

Ex-bibliotheca de l'Ordre des Prémontrés de l'Abbaye de Pont-à-Mousson

L'AFCEL participe aux Journées d'Histoire Régionale des 9 & 10 AVRIL 2011, initiées par le CHR du Conseil Régional de Lorraine et ayant pour thème cette année "La Lorraine religieuse" avec un stand à l'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson.
Nous y présenterons ainsi un florilège d'ex-libris ayant trait avec les religions & les religieux en Lorraine.

Projection du film "Jacques Callot : la Tentation de saint Antoine", réalisé par Bertrand Renaudineau et Gérard Emmanuel da Silva avec le concours de notre membre et ami Maxime Préaud, conservateur général au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque Nationale, chargé de la Réserve.

Entrée libre

contact : courriel : paris@gallix.fr Site : www.gallix.fr

***

INVITATION à PARTICIPER à la 7ème TRIENNALE INTERNATIONALE de GRAVURE de BITOLA en République de MACEDOINE.

INVITATION à PARTICIPER à la
7ème TRIENNALE INTERNATIONALE de GRAVURE
de BITOLA en République de MACEDOINE
Contact : Mr. Vlado GORESKI
Courriel : trienale2009@gmail.com

***

NdlR : Comme d'habitude, nous laissons le soin de traduction à nos lecteurs.

***

EXPOSITION de GRAVURE à PARIS

Vous pouvez actuellement voir les gravures d'EGIDE (Pierre Martin) au Centre TOMATIS de Paris du lundi au vendredi de 10 h à 18 h:

87 Boulevard Haussmann
75008 Paris, France
01 40 06 93 01 M° St-Augustin

www.tomatisparis.com

Cordialement

Laurence Quetelart-Martin

# 401, 925 Bd de Maisonneuve Ouest

Montreal (Qc) H3A 0A5 Canada

tel/fax : 1.514.845.5237

www.PMisEgide.com

www.Amigrav.com

Ma colère du jour (par le président) !

Comme à chaque parution de la revue L’Ex-Libris Français nous sommes amenés à en faire le routage par l’organisme que l’on appelait jadis les PTT, devenu « La Poste » et que je n’hésite pas à ce jour à affubler du sobriquet de « La Peste ». Ne vivant que des cotisations des membres, les responsables de notre association se doivent d’être vigilants sur les économies que nous pouvons faire pour un maximum de service au moindre coût ; c’est pourquoi nous pesons le moindre gramme de papier pour être économiquement compétitif et surtout pour rester dans des limites raisonnables de dépense. Lorsque, voilà quelques années déjà (en 2006 pour être précis), nous avons perdu le numéro paritaire, par une décision arbitraire et ridicule de la commission du CPPAP (le prétexte était que notre revue n’était pas en vente en kiosque) – relevant des services du Premier Ministre -, nous empêchant ainsi de bénéficier d’un tarif spécial pour les envois de livres & brochures, nous avons été obligé de revoir le problème du routage : depuis ce temps nous publions 2 numéros semestriels de 60 pages en lieu et place de 4 numéros trimestriels de 30 pages, ne faisant ainsi que 2 routages par an au lieu de 4. Or depuis peu « La Peste » vient de revoir ses tarifs ; ainsi les managers zélés de ce qui fut une illustre administration et qui ne prennent que des décisions et des orientations intelligentes (Ubu s’il n’en est pas le patron, doit tout au moins en faire partie comme consultant) viennent d’instituer les tarifs suivants (que la gentille préposée qui passe les vignettes autocollantes dans la machine à affranchir après avoir tapé sur son clavier d’ordinateur le montant de l’affranchissement UNE à UNE, la machine refusant tout cumul ! ce qui se traduit par 3 heures d’immobilisation d’un guichet –de 9h à midi- ce qui m’oblige à éviter la poste de mon village car la préposée y est seule et à aller le lundi ou le jeudi à une autre poste distante de 15 kilomètres où il y a 2 salariés conjointement en fonction ces deux jours là uniquement !) je disais donc, les tarifs suivants pour l’envoi du dernier bulletin pesant 254 grammes :

- courrier international zone 2 (le monde) : 1,45 €uro

- courrier international zone 1 (l’Europe, Turquie, etc.) : 0,87 centimes d’€uro

- courrier France Métropolitaine, Corse et Monaco : 3,15 €uros

Sans aucun commentaire ! Plus de deux fois moins cher pour envoyer la revue à Honolulu que chez le voisin de palier, presque 4 fois plus pour livrer dans une boite à lettre du département voisin que dans celle aux fin fond de la poutza hongroise ! Pour ma part j’ai livré 3 revues à domicile sur Nancy en faisant un Aller-retour de 120 kms en train pour 8,80 €uros d’où une économie de 0,65 centimes d’euros (9,45 €uros de timbre) en faisant soi-même le travail du préposé à la distribution du courrier !

Il y a de quoi devenir cinglé avec de pareils timbrés et vice et versa !

JF Chassaing

Président

***

Blog américain et SITE de VENTE français.

Blog : http://bookplatejunkie.blogspot.com

Site : http://www.ex-libris-jacques-laget.fr

Ma colère du jour (par le président) !

Pour améliorer le service bureautique du secrétariat de l’AFCEL j’ai cru bien faire en remplaçant l’imprimante à jet d’encre (grosse consommatrice de cartouche d’encre) dont nous nous servions d’ordinaire par une imprimante laser employant non plus des cartouches mais des toners (que l’on devrait orthographier bien autrement !). Ayant eu quelques ennuis mécaniques avec les « jets d’encre » survenus à la suite d’une volonté de faire des économies, à savoir l’achat de cartouches génériques en lieu et place des cartouches de la marque (une cartouche générique coûte environ 50% moins chère que la cartouche préconisée par la marque de l’imprimante et ce aussi bien chez HP que Canon ou Epson). J’ai donc fait l’achat d’une imprimante laser couleur, de marque HP, chez Darty, pour la somme de 148,49 €uros très exactement. Elle est livrée à ce prix avec 4 toners (1 noir, 1 cyan, 1 magenta et 1 jaune) pour faire 750 copies. Or qu’elle ne fut pas ma surprise lorsqu’il a fallu procéder au changement de toners devenus vides pour des pleins : l’on me facture le « noir » à 91.50 €, les trois « couleur » à 83,90 € pièce soit au total 343,20 € c'est-à-dire plus de 2 fois le prix de l’appareil ! Alors je fulmine, et me pose sérieusement la question de savoir si j’opte pour commander de nouveau une autre imprimante ou me remettre à utiliser un bon vieux porte-plume avec, en guise de toner, la bouteille d’encre Watermann qui tenait seule l’inclinaison adéquate sur ses pans coupés pour pouvoir tremper au mieux sa plume de sergent major, tonnerre !

RECHERCHES : A identifier

Dans le 'Bookplate Journal' de Septembre 2010 de la Bookplate Society d'Angleterre, il y a un article sur les ex-libris gravés par l'artiste George Bailey de Derby (1832-1925) en Angleterre. Il est supposé que cet ex-libris, illustré ci-dessus, est pour La Sultana d'Eldir.
Jusqu'à ce jour nous n'avons n'a rien trouvé sur cette personne.




Nous avons un exemplaire de cet ex-libris avec une inscription manuscrite "Robert BIGSBY GMC Ordre Imp Asiatique" qui peut donner un indice. Comme l'ex-libris a une devise française 'N'EST NOBLESSE QUE VERTU' je pense que la Sultana pourrait être française et que la remarque "Ordre Imp Asiatique" adressée à Robert Bigsby, un collectionneur anglais, pourrait faire référence à la médaille d'un Ordre d'Honneur français "Ordre Impérial Asiatique" inauguré par l'Empereur Napoléon III pour honorer les participants de la guerre avec Annam 1862-63. Qui est la Sultana d'Eldir, où se trouve Eldir, qui était la Sultana et pourquoi a-t-elle été honorée de l'Ordre Impérial Asiatique? Est-ce que la médaille pendante de l'écu est connue? elle ne porte pas l'effigie de Napoléon III et pourrait venir de Thailande ou de Malaisie ?

Merci de donner vos suggestions et réponses à : afcel@dbmail.com

***

Jacques nous dit :

Ordre Asiatique de Morale Universelle

Cet ordre a été créé par la sultane mongole Alinea d'Eldir durant son séjour en France. Les statuts en furent autorisés le 6 juillet 1835 et approuvés quelques temps après par le Saint-Siége apostolique. Il était destiné à récompenser les personnes qui s'étaient distinguées par leurs belles actions, leur mérite et leurs vertus, qu'elle que fut leur nation. Les membres de l'ordre étaient divisés en cinq classes : chevaliers honoraires, chevaliers, officiers, commandeurs et grands-croix. Il cessa d'être conféré à la mort de la sultane, survenue en 1851.
Pour ce qui concerne l'Ordre Impérial Asiatique, voir justement l'article de Robert Bigsby, dans Notes & Queries, 28 mai 1870, que l'on peut télécharger sur Google en tapant "l'Ordre Impérial Asiatique"... On trouve également une biographie de ce Bigsby avec sa photo et sa signature, identique à celle qui est sur l'ex-libris.

***

De A.P. lecteur de notre blog :
je me permets de vous contacter au sujet de l'ex-libris attribué à la Sultana d'Eldir. Je vous renvoi à un article publié dans la Revue Belge de Numismatique de 1884 qui traite de ce pseudo Ordre "ésotérico-littéraire" connu également sous le nom de "Cercle de la noble porte de l'Elysée d'Eldir" : http://www.numisbel.be/1884_17.pdf Dans celui-ci, on note l'union d'Alina d'Eldir avec un certain Charles Mercier, ancien général de brigade, ainsi que la présence de certaines personnalités intellectuelles de l'époque qui étaient membres de ce cercle. Dans un autre ouvrage intitulé "les Sociétés Badines" d'Arthur Dinaux, on peut lire la description des brevets délivrés aux membres de cet Ordre, et la présence d'un "éléphant errant dans un petit jardin" qui symbolisait la charité. Peut-être faut-il y voir un rapport avec le blason présent sur l'ex-libris. Quoi qu'il en soit, je n'ai trouvé aucun blason qui pourrait correspondre à celui de l'ex-libris.

***

Ma colère du jour (par le président) !

Nouvelle brève sans être de comptoir !

QUAND LES FLAMENGANS SE MÊLENT DE FAIRE PLUS FRANÇAIS QUE NOUS !!

Paru dans « les Nouvelles de Graphia » supplément en langue française (paraît en néerlandais, allemand et anglais) à BOEKMERK N°2002/3, revue spécialisée de Graphia - Belgique

Il faut noter que cela se passait en 2002, depuis nos collègues belges-flamands n'emploient plus la langue française qui a été éradiquée voire bannie des publications de l'association belge de l'ex-libris ; les avis de concours, les invitations et l'ensemble des textes sont en langue flamande et de temps à autre en anglais. NO COMMENT !

Note de la rédaction : Ex-libris ou exlibris ?

Depuis des dizaines d'années déjà l' usage s' est établi dans tous les pays de langues germaniques et slaves, d' écrire le substantif exlibris en un mot, sans trait d' union. Les pays de langues latines n'ont jusqu' à ce jour pas suivi cette évolution, en tout cas dans l'usage quotidien, et continuent à employer l'orthographe ex-libris. La revue de l'A.F.C.E.L. en est la preuve et il y en a d'autres... Toutefois, le Journal officiel de la République française (section des documents administratifs) a publié le 6 décembre 1990 (-- donc voilà déjà presque douze ans ! --) des Rectifications de l'orthographe, élaborées par le Conseil supérieur de la langue française et approuvées à l'unanimité par l'Académie française le 3 mai 1990. Ces rectifications sont des recommandations et non pas des contraintes.

Sur la liste des mots dont l'orthographe nouvelle est recommandée se trouve le substantif exlibris, en un mot et sans trait d'union. La rédaction de Boekmerk se conformera donc aux recommandations de l'illustre Académie : nous écrirons dorénavant dans nos textes français, comme nous le faisons déjà depuis longtemps en d'autres langues, exlibris et non plus ex-libris.

Voir le site : http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/graphies.html

RAPPORT DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE
publié dans les documents administratifs
du Journal officiel du 6 décembre 1990

8. Mots empruntés : on écrit soudés les mots de la liste suivante, composés d’origine latine ou étrangère, bien implantés dans l’usage et qui n’ont pas valeur de citation. (Voir Analyse 6 ; Règle 7 ; Recommandations 4, 5, 7, 8, 9.)

Liste F

Mots d’origine latine (employés comme noms - exemple : un apriori) apriori. exlibris. exvoto. statuquo. vadémécum

Bientôtnouspourronssupprimerlesespacestiretsaccentsettoutiquanticequisansapriorinistatuquopossiblenouspermettrademettreauvadémécumunexlibrisenformedexvoto !!!!!!!!!!

Plus sérieusement la locution que nous écrivons sous forme de légende en face du nom, du monogramme ou de l’identification du titulaire de la vignette se doit d’être orthographiée sans tiret et avec un espace entre EX et LIBRIS puisque cela reste une locution latine à part entière.

Bien amicalement vôtre,

J-F Chassaing

Le Nouvel An en PF : les cartes de vœux gravées de :

de Max Auguste (petit fils du président)
photographie couleur numérisée & imprimée par laser

de Hélène NUÉ (burin)

de Mlle Diane LATRILLE (eau forte et aquatinte)

de Jean-Claude PICARD LB (manière noire)

de Josef WERNER (impression en relief sans encre & sérigraphie originale)


avec ces artistes...
...que du bonheur !

***