Pour information

In Memoriam

PF 1998 de Antoon Vermeylen

Antoon Vermeylen ( Anvers 1932 – Budapest 2012 ) est un artiste belge, vitrailliste et graphique. Il a étudié à l'académie d'art de Berghem et à l'Ecole professionnelle des arts appliqués à Anvers, puis il a fréquenté l'Académie des Beaux-Arts et l'Institut supérieur des Beaux-Arts à Anvers dirigé par Mark Severin. Il apprend le métier de vitrailliste avec Jan Wouters. Il a travaillé avec l'Institut des arts d'impression de la Société Plantin et a étudié la musique au Conservatoire d'Anvers. Il a été professeur à l'Académie des arts plastiques dans Merksem et Technicum à Anvers. Il a créé des dizaines d’ex-libris, illustrations de livres et autres petits graphiques. Antoon Vermeylen a publié son premier tableau dans le journal Pijpkruid de Frank Ivo van Damme (né la même année en 1932) et dont il est resté le meilleur ami. Il vient de nous quitter pour rejoindre le panthéon des graveurs illustres et restera comme tel dans la mémoire du monde de l’ex-libris. Sincères condoléances à sa compagne, Hermina Horvath, à toute sa famille et ses amis.

Frank Ivo Van Damme (B) X2

Concours international d’exlibris et d’œuvres graphiques de petit format à Sint-Niklaas en 2013

Madame, Monsieur,

Tous les deux ans le Centre International d’Exlibris de la Ville de Sint-Niklaas organise un concours international. Ex-libris ou autres œuvres graphiques de petit format peuvent être présentés.

Le prochain concours, qui n’aura pas de thème imposé, est ouvert aux participants de tous les coins du monde à partir de 18 ans. Les conditions de participation sont décrits dans le présent règlement du concours.

Presque toutes les techniques d’impression sont admises, des gravures sur bois de fil jusqu’aux estampes numériques. Trois prix principaux, décernés par la ville de Sint‑Niklaas pour trois différentes techniques d’impression, sont réservés à récompenser l’attention pour la qualité extraordinaire des techniques des estampes.

Bien entendu le centre d’exlibris continuera à soutenir le petit ex-libris authentique. Par conséquent, un prix principal de la ville de Sint-Niklaas ainsi que d’autres prix très convoités récompenseront les meilleures marques créées pour le titre du livre de propriétaires de livre.

Dès à présent il y aura un nouveau prix spécial de la ville de Sint-Niklaas pour la meilleure œuvre graphique de petit format sans expression de propriété.
Le total des prix s'élève aujourd'hui à une valeur de 7.750 euros, donc, ça vaut la peine pour vous à tenter votre chance.

Les œuvres accompagnées du formulaire d’ enregistrement dûment rempli doivent nous être parvenues avant le 1er novembre 2012 à l’adresse suivante:

Internationaal Exlibriscentrum - Stedelijke Musea - Wedstrijd 2013

Zwijgershoek 14 - B-9100 Sint-Niklaas (België).

Chaque participant est aimablement invité à être présent à la proclamation du concours et à l’ouverture de la 26^e biennale de la gravure le samedi, le 6 avril 2013 (sous réserve), dans la salle d’exposition du musée Zwijgershoek. Vous pourrez consulter l’horaire précis à peu près à ce moment sur le site web de la ville de Sint-Niklaas, http://www.sint‑niklaas.be/ of http://musea.sint-niklaas.be/exlibris.

Nous remercions tous les participants et leur souhaitons beaucoup de succès!

Salutations distinguées

Pour le collège du bourgmestre et des échevins:

Par ordre:

Marie-Louise Chalmet Lieve Van Daele Christel Geerts

secrétaire de la ville échevin bourgmestre

règlement & formulaire d’inscription

cliquer pour agrandir

Contact

Stedelijke musea - Internationaal Exlibriscentrum

Zwijgershoek 14

9100

Sint-Niklaas

Tel: 03 760 37 50

stedelijke.musea@sint-niklaas.be

***

34ème Congrès FISAE en FINLANDE

Please visit exl.fi and click on the Logo to find out the

Registration Form and rules for the exl competition.

Welcome to Finland!

Best regards, Juha Lehtiranta

International Relations

***

XXXIVe CONGRÈS FISAE, Naantali, Finlande

Règlement du concours international du congrès 2012:

Article 1. Les participants peuvent envoyer au plus cinq ex-libris différents, mais aucun antérieur à 2010. Trois tirages de chaque ex-libris doivent être envoyés, qui ne seront pas restitués.

Article 2. Il n’y a pas de restrictions quant aux techniques ou méthodes de travail.

Article 3. Les mots “Ex Libris”, “Ce livre appartient à…” ou une autre expression semblable (p. Ex. “Bibliothèque de…”) doivent être inscrits sur la planche ainsi que le nom de la personne vivante ou institution réelle pour lequel l’ex-libris a été créé.

Article 4. Chaque tirage doit être signé ou porter les initiales de l’auteur. Au dos, on écrira: 1) nom du créateur, 2) technique utilisée 3) année 4) nom du propriétaire. Si un alphabet autre que latin est utilisé, une transcription figurera au dos, et au besoin une traduction en anglais.

Article 5. La taille maximale de l’œuvre inclus les marges est A5 (210x150 mm).

Article 6. Les ex-libris doivent être emballés avec soin. La date limite des envois est le 1.4.2012, le cachet postal faisant foi.

Article 7. L’adresse postale pour les envois est: Exlibris Aboensis, Mertatie 12, FI-21100 Naantali, Finlande.

Article 8. Au moins dix prix seront attribués, ainsi que des certificats d’honneur.

Article 9. Dans l’évaluation de l’œuvre, on tiendra compte de la qualité artistique, virtuosité technique, contenu esthétique et l’intégration de texte et image.

Article 10. Le jury est compose de Exlibris Aboensis, La société des graphistes de Turku et le département de la culture de la ville de Naantali.

Article 11. Les lauréats recevront un exemplaire du catalogue de congrès, qui contiendra les images des meilleures œuvres ainsi que les informations de contact des artistes ayant participé au concours.

Article 12. Exlibris Aboensis pourra utiliser les œuvres soumises pour faire avancer les intérêts des ex-libris

Article 13. Les meilleures œuvres seront exposées pendant le XXXIV congrès FISAE à Naantali, à Raisio et Turku en août 2012. En outré, les ex-libris seront montrés dans plusieurs expositions préparées par Exlibris Aboensis.

Article 14. Par leur participation, les artistes acceptant le règlement du concours et les décisions sans appel du jury.

Article 15. Avec les œuvres, les participants enverront le formulaire ci-dessous, dûment rempli:

FORMULAIRE DE PARTICIPATION – à envoyer le 1.4.2012 au plus tard:

Concours d’ex-libris du XXXIVe Congrès FISAE

Prénom:

Nom de Famille:

Adresse:

No. de Téléphone:

Tel. Mobile:

Adresse e-mail:

Site web:

CV (Bref, SVP!).

***

CONCOURS d'EX-LIBRIS en BULGARIE

LYUBEN KARAVELOV REGIONAL LIBRARY OF RUSE

IS ORGANIZING AN INTERNATIONAL EX LIBRIS COMPETITION

REGULATIONS

1. Theme:

The theme of the competition in 2012 is “EX LIBRIS – EX HISTORY”.The composition of the ex libris should contain the text “EX LIBRIS”. Other signs, letters, words and texts, the name of the holder may also be included, as well as the competition’s theme in the author’s native language or in English.

2. Participants:

The competition is open to works submitted by authors from all nationalities without limitations of age or professional status. There is a special category DEBUTE for children and students.

3. Techniques admitted:

All graphic techniques are admitted, signed according to the International Ex libris identification of techniques standard.

4. Size of paper and printing:

The paper used for printing must not exceed 150 x 210 mm. The printed part must not exceed than 130 x 130 mm.

5. Number of ex libris to be sent, possession, transfer of copyrights and publication.

Each author may submit up to three (3) different works and sent four (4) prints from each of them: 2 prints for the Permanent Collection of The Graphic Room, 1 print for the Library’s traveling exhibition, 1 print for exchange & collector’s fund. On the back side of each print one of the filled labels from the attached form must be attached, including information identical to the Application Form, signed by the author.

The materials submitted for the contest will not be returned and will remain property of the Library’s Fund. They become a part of the Library Graphic Room’s permanent collection and shall be entitled to their free use and publication within the cultural policy of the institution, without any explicit copyright permission. For all these events, the artists will not receive any payment or rights, except the right to receive information that the Library is obliged to keep. Information for all the activities of the Library is published at www.libruse.bg. In case of changes of the information given in his Application Form, the artist must provide a timely update of his contact information. By participating in the contest each author accepts these regulations and by signing in the Application Form confirms transfer of all prints’ rights, sent to the Library.

6. Address and deadline:

The envelope containing the Ex libris with filled and signed Application Form must be received until the 31st of May 2012 (the date of post stamp will attest it) to the following address:

Graphic room – for the Exlibris Competition

Lyuben Karavelov Regional library

1st Dondukov-Korsakov Street

Bulgaria, Ruse 7000

7. Jury

The awards will be judged by a competent Jury at an open meeting presented by local and national mass media. The Jury has the right not to give all the announced awards, if it decides so.

8. Awards:

The following awards will be given:

* GAND PRIX of the Ruse Regional library - 250 EURO

* Sponsors’ awards

* DEBUTE Special award of children and students.

9. Exhibition & catalogue:

All ex libris works selected by the Jury will take a part in the special exhibition in Ruse library in October 2012.The winners’ awards will be announced and presented at a special ceremony at the opening of this exhibition. Every selected participant will receive a free catalogue and a certificate. The names of honoured authors’ will be published at www.libruse.bg by the end of October 2012.

For contacts and further information:

E-mail: service@libruse.bg, libruse@libruse.bg

Tel.: +359 82 820126; fax: +359 82 820134; mob. tel.: +359 878 574920

***

A definir l'héraldique

FOURIER BONNARD religieux : né en 1872 à Mattaincourt (88) mort en 1954 à Rome (Italie)
Lorraine / famille artisans apparentés à St. Pierre Fourier; études brillantes, abbaye de Beauchêne (Poitou), Vicaire à Versailles, curé Tremblay-sur-Mauldre (78), parti à Rome, apprécié comme pédagogue, scriptor Bibliothèque Vaticane, recteur de St. Nicolas des Lorrains, prélat S.S. en 1925, tombe malade en 1947 et décédé en 1954 hôpital San Carlo à Rome. Historien, nombreux ouvrages. (Nécrologie in Pays Lorrain 1954 p.72)

Héraldique : Parti d'azur à l'arbalette tendue d'or en pal et d'azur à la 1/2 escarboucle d'argent
BMN 201268 / coll.priv. J.L.

***