DON pour l'AFCEL afin de conforter le Pôle des Arts du Livre (cliquer sur le logo ci-dessous)

ADHÉSION & ABONNEMENT via HELLOASSO par CB sans frais (cliquez sur le logo ci-dessous)

Notre partenaire privilégié

mercredi 3 juillet 2013

Information sur le Congrès FISAE en Catalogne

XXXV CONGRESO INTERNACIONAL DE EXLIBRISTAS “CATALUÑA, 2014” Estimado exlibrista: La semana del 22 al 28 de abril de 2014, celebraremos el XXXV CONGRESO INTERNACIONAL DE EXLIBRISTAS de la FISAE, CATALUÑA-2014. Nos gustaría poder contar con su participación y de este modo intercambiar exlibris, conocimientos y vivencias. La información sobre el Congreso la puede encontrar en: http://ex-libris.cat http://ex-libris.cat/congres-internacional/vila-seca-2014.htm 
Esperando poderle saludar personalmente reciba entretanto un cordial saludo de XXXV INTERNATIONAL CONGRESS OF EXLIBRISTS “CATALUNYA – 2014” 

Dear exlibrist: From the 22 to 28 of April, 2014, we will celebrate the XXXV FISAE INTERNATIONAL CONGRESS OF EXLIBRISTS. CATALUNYA – 2014. We would like rely on your participation and in this way interchange exlibris, knowledge and experiences. You could find all information about the Congress at: http://ex-libris.cat http://ex-libris.cat/congres-internacional/vila-seca-2014.htm 
Looking forward to seeing you personally receive a meanwhile hearty greeting from. Mariano Casas Hierro Calle Santa Ana, 16 43003 – TARRAGONA

XXXV INTERNATIONAL CONGRESS OF EXLIBRISTS 
“CATALUNYA – 2014”
Dear exlibrist:
From the 22 to 28 of April, 2014, we will celebrate the XXXV FISAE 
INTERNATIONAL CONGRESS OF EXLIBRISTS. CATALUNYA – 2014, according 
to the attached estimate and programm.
We would like to rely on your participation and in this way interchange exlibris, 
knowledge and experiences. Exlibris, among other things, are useful to promote 
friendship amid people from different places, creeds, ideas,... who have in common 
great sensibility, love for beauty, generosity, desires of making new acquainances and to 
meet again friends and colleagues.
In the believe, that this is the best, we have chosen as the meeting center and residence 
place the hotel PALAS complex situated in La Pineda Beach in Vila-seca, a few 
kilometers from Tarragona and about a hundred from Barcelona.
If you want to stay in another place or if you do not need any residence place, the 
subscription fee for the Congress is 185 Euro per person which includes: acreditation, 
documentation, assistence to the interchanging sessions, demonstrations, exhibitions, 
inauguration and gala dinner, transport not included.
The inscriptions and the entrance fee must be done before the 30/01/2014 to: 
reservas@palaspineda.com. 
And the hotel entrance fee to the HOTEL PALAS, INSAGRA UNO, S.L. BANCO 
SANTANDER – CODE SWIFT : BSCHESMM – IBAN: ES75 – 0049-1877-46-
2110729236.
Looking foward to seeing you personally recieve a meanwhile hearty greeting from
Mariano Casas Hierro.
President of the Associació Catalana d'Exlibristes.
President of FISAE.
Calle Santa Anna, 16.
43003 – TARRAGONA.

contratalla@tinet.cat.

PROGRAMME PLANNING BUDGET
2 3 4 1 OPC 
April 22 (Tuesday) – Arrival of participants (full board). 
Handing over of credentials and documentation to participants. 
In the afternoon, Inauguration of the Congress. Availability of 41 - 38 - 36 - 59 
the ex-libris changing room (x)
April 23 (Wednesday) – FEAST OF SAINT GEORGE, PATRON
SAINT OF CATALONIA, FEAST OF THE BOOK AND
THE ROSE.Visit to the Ex-libris exhibitions at platform num. 4
in the Tarragona Port, the Ex-libris of Saint George at Diputació
de Tarragona (1) , Xylographic Ex-libris at the Museum of
Modern Art (10). Later on at Rambla de Tarragona folklore
demonstration (sardanes (dancing), castellers (human castles)...). 41 - 38 - 36 - 59 
Return trip to the hotel from the Bus Station (20). The changing
room will be available all day long (x). (Full board).
April 24 (Thursday) – In the morning, visit to the MONASTERY 41 - 38 - 36 - 59 25
OF POBLET. The changing room will be available all day long (X).
(Full board).
April 25 (Friday) – TOUR TO BARCELONA:
VISIT TO THE NATIONAL MUSEUM OF ART OF CATALONIA.
VISIT AND MEAL AT PUEBLO ESPAÑOL. 38 - 35 - 33 - 56 65 
VISIT TO LA SAGRADA FAMILIA.
The changing room will be available all day long (x) (Half board).
April 26 (Saturday) - FISAE GENERAL ASSEMBLY and
GALA DINNER ( in the same hotel). The changing room 38 - 35 - 33 - 56
will be available all day long (x) (half board + gala dinner).
April 27 (Sunday) – In the morning, visit to REUS
( Route of Modernism).(Full board). The changing room
will be available all day long (x). 41 - 38 - 36 - 59 20
April 28 ( Monday) – Departure of participants (breakfast only).
INSCRIPTION (compulsory) 185 Euro PER PERSON---- PLUS-------240 or 222 or 210 or 348+110
BOOKING MUST BE DONE BEFORE 10-01-2014 to reservas@palaspineda.com and
PAYMENT BEFORE 30-01-2014 to the bank account HOTEL PALAS, INSAGRA UNO, S.L. 
BANCO DE SANTANDER
CODE SWIFT: BSCHESMM – IBAN : ES 75-0049-1877-46- 21100729236.
-(x) The changing room will be available 24 hours all days.
-The private company PLANA makes some daily trips from Barcelona Airport to La Pineda (Palas 
Hotels) www.busplana.com.
-FOR MORE INFORMATION: www. lapinedaplatja.info www.grouppalas.com www.vila-seca.cat
www.reusturisme.cat www.porttarragona.cat www.diputaciotarragona.cat
www.tarragonaturisme.cat www.poblet.cat www.larutadelcister.info.www.mnac.cat www.pobleespanyol.com www.sagradafamilia.cat.
THE DAYS OF STAYING AT THE HOTEL CAN BE REDUCED OR INCREASED.
2 = double bedroom, 3 = triple bedroom , 4 = four people bedroom and 1 = single bedroom
OPC = OPTIONAL

*LECTURES AND DEMONSTRATIONS WILL BE ANNOUNCED IN A TIMELY WAY

Note du Webmaster de l'AFCEL : Une fois de plus nous remarquons que les statuts de la FISAE, comportant un article qui fixe que la rédaction des communiqués du Congrès  soient diffusés en 4 langues (Langue du pays qui reçoit, ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND), ne sont pas respectés ! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire