Les P.F. 2017

PF – Pro Felicitas – Pour Féliciter

« Que signifie PF ? »     
PF est l’abréviation de « Pour Féliciter » ou « Pro Felicitas », formule de souhait sans doute issue du français de cour et tombée en désuétude en France, alors qu'elle s'est maintenue et perdure dans la bonne société bourgeoise tchèque et plus largement dans les pays slaves. Elle ne s'utilise qu'à l'écrit et s'abrège en « PF » suivi de l'année qui commence quand il s'agit d'une carte de vœux pour le nouvel an.      
Nous avons plusieurs centaines de PF dans le fonds de l’AFCEL et il y a en Europe quelques collectionneurs de PF, bien souvent en résultante et en complément d’une collection d’ex-libris ; les artistes rompus aux techniques d’estampes petit format et plus particulièrement créateurs d’ex-libris ne dérogent pas à la tradition en créant des PF à l’occasion du nouvel an. En fait l’on peut commander pour un événement (toujours heureux) une carte que l’on appellera PF, souvent gravée, à un artiste pour, soit offrir ses vœux, soit annoncer une naissance, voire faire part d’un changement d’adresse, etc.      
Nous ne pouvons qu’encourager un tel usage qui malgré les avancées techniques (SMS, courriel, blogs, téléphone, etc.) n’a pas disparu et est resté bien réel dans les contrées – pas seulement à l’est de la rivière Moselle – où se pratiquent encore les arts graphiques traditionnels, de l’Amazone à l’Oural !

Jean François Chassaing

Président de l’A.F.C.E.L.

Joke van den Brandt artiste calligraphe

&

Frank Ivo van Damme artiste graveur

Atelier de l'Imagier

Cherbourg en Cotentin

La grive musicienne

Xylographie originale de Marc OLLIVIER

Philippe MIGNÉ ( philippemigne29@orange.fr)

Bettina RULF (Berlin) X2

PF 2017 de Xavier Jamar avec un dessin de son père Michel JAMAR

Manière noire de J.C. PICARD LB (jc.picard.lb@free.fr)

Josef WERNER (D) C3, C5  PF 2017

Josef WERNER (D) Dessin  PF 2017

Jacques HALLEZ  Le Coq 2017

Alain MENEGON Lithographie

Hélène NUÉ (burin sur cuivre)

Courriel : hngrave@gmail.com 

Réjane VERON (Pop up gravé)

Courriel : rejane-veron@orange.fr 

Jean KOHEN (aquarelle)

Jean-Marie GRASSET (Pointe sèche)

G. et M. ROBIN (art7events@orange.fr)

Muriel MÉCHIN Musée de la Typo 37000 Tours

(gravure sur bois d'après Jean CHIÈZE)

Hélène VARCHAVSKY 92330 Sceaux (Manière noire)

Jacques PIERRE (Photographie argentique)

le Zodiaque de Jaroslav HOREJC grille de la Porte d'Or de la cathédrale de Prague

Marie-Jo et Jacques BAILLIER (Bois de Siméon) 

Jean-Pierre DAVID (burin sur plexi)

Olga KELEYNIKOVA Moscou Russie (eau forte rehaussée)

Courriel : paradise-el@yandex.ru

Yuri NOZDRIN Moscou Russie (eau forte et pochoir)

Courriel : vobla.ahinea@gmail.com 

Koji IKUTA Japon (Manière noire)

Courriel : ikuta@dbmail.com 

NADEJDA  29760 Saint PIERRE PENMARC'H (Manière noire)

Courriel : nadejda.menier@gmail.com 

****