Chers amis de l'ex-libris
Depuis l'Allemagne, Utz Benkel
envoie cette invitation à tous ceux qui souhaitent soutenir les artistes
ukrainiens qui ont participé à la réunion annuelle de la DEG à Haltern. Cette
invitation est transmise par la présente en tant que FISAE Newsletter 107 a.
Chers amis* d'Exlibris,
Nous sommes tous choqués par les événements belliqueux
de ces derniers jours, dont la responsabilité incombe au dictateur russe
Vladimir Poutine.
Nous
compatissons avec les habitants de l'Ukraine, qui ne demandent qu'à vivre en
paix dans leur pays libre.
Je pense avec
une grande inquiétude en particulier à nos amis ex-libris* d'Ukraine :
Oleksandra Sysa, Marie Plyatsko et Mykhailo Drimaylo. En 2015, à l'occasion du
congrès de la DEG à Weiden, ils sont apparus pour la première fois sur la
"scène de l'ex-libris" et depuis, on ne peut plus s'en passer. La
dernière fois que nous nous sommes vues, c'était lors du congrès de Haltern à
l'automne 2021 et nous avons passé quatre jours merveilleux ensemble (voir la
photo de Marie et Oleksandra). Ce sont d'excellentes artistes : Marie et
Oleksandra ont participé à plusieurs reprises au projet de calendrier "Die
wilden 13" (Oleksandra a contribué à l'actuel calendrier littéraire avec
un portrait d'Eugène Ionesco). Cette année, j'ai voulu leur rendre visite en Ukraine.
Ces dernières années, elles ont fait partie
de notre famille d'ex-libris et sont devenues des personnes si délicates que
nous les avons aimées. Aujourd'hui, elles sont dans le besoin et je souhaite
récolter de l'argent pour elles.
Mais pas seulement pour eux trois, mais
aussi pour Natalie Bulyk et sa famille de Luschany, un village près de
Czernowitz. En 2008, mon amie de l'époque et moi avons séjourné dans leur
maison (ils nous ont prêté leur chambre, nous ont offert des repas et nous ont
fait visiter les environs). Nous avons bénéficié d'une hospitalité inoubliable.
Aujourd'hui, ils sont eux aussi dans le besoin. Je suis en
contact régulier avec eux quatre, je connais leur situation et je pense qu'il
faut simplement les aider.
Si vous
souhaitez les soutenir, vous pouvez verser un montant sur mon compte.
Utz Benkel, IBAN : DE10741600250100086070, BIC :
GENODEF1DEG
Je transfère 75% des dons collectés pour les trois
artistes ex-libris* sur le compte d'Oleksandra en toute sécurité par IBAN.
Et 25% pour Natalie, également par IBAN.
Notre soutien arrivera donc à bon port et aidera.
Je
vous informerai plus tard de l'utilisation concrète.
Merci
de votre attention et de votre soutien
Utz
Benkej
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire